伊藤博文
七言絶句

Ito Hirobumi
Calligraphy

掛軸　絖本　144,5cm×50,5cm(総丈224cm×67,5cm) 渡辺沙鷗箱書　

作品の状態について

画面右上に少しオレがあります。
表装は大変良い状態です。

豪氣堂々横太空日東誰使
帝威隆髙楼傾盡三杯酒天下
英雄在眼中　博文

〈読み〉
豪気堂々 太空に横たわる、日東 誰か帝威をして隆んならしめん。
高楼 傾け尽くす 三杯の酒、天下の英雄 眼中に在り。

〈語註〉
◯豪気＝盛んな意気込み。才知があって他に屈しないさま。
◯堂々＝雄大なさま。
◯太空＝大空。天空。
◯日東＝日本国の別称。
◯帝威＝天子の威光。皇威。
◯高楼＝高く立派な建物。
◯在眼中＝眼の中に入るくらい小さい。「眼中に無し」と同義。

〈私訳〉
我輩の盛んな意気込みは大空に横たわっている。この日本の中で、天皇の威光を盛んさせることができるのは、一体誰であろうか（我輩の他には居るまい）。今、この高楼に登って沢山の酒を傾けながら、古今の英雄たちを見渡すと、誰も彼も眼の中に入ってしまうほどちっぽけに見えてくる。

〈解説〉
　自作の詩を晩年に揮毫した作品。「某楼に飲む」と題する七言絶句で、明治初年に作られた詩です。吟題を別に「豪氣」や「偶成」とするものもあります。高楼で酒を呑み、高揚した気分を詠んだ、覇気に富んだ詩です。
　明治・大正期の書家、渡辺沙鷗（1864－1916）による箱書きがあります。「明治四十四年辛亥七月上浣於揚青草堂東海居士沙鷗題匣」とあり、明治44年（1911）7月上旬に記されたものと分かります。(Ｙ)

作家について

伊藤博文（1841～1909）は、山口県に生まれる。嘉永2年9歳の時に萩に移り、17歳の時に松下村塾に入門する。木戸孝允、高杉晋作、久坂玄瑞らと交わり、文久2年には久坂玄瑞とともに尊王攘夷の志士として活躍した。...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では伊藤博文などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。