伊達政宗
消息

Date Masamune
Letter

掛軸　紙本　34cm×50,5cm(総丈118cm×61,5cm) 箱入

作品の状態について

画面、表装ともに大変良い状態です。
表装締め直しを致しました。

　　尚短冊かきなれ不申候て
　　いな納被下候 かしく
短尺書不進之も事
候ましく候条進之候何比
御上被下候哉今一度愈々目
度心中迄ニ候 恐惶謹言

　　暮春廿一日　政宗（花押）

　　　　　　　　　　　 松平陸奥守
（封）阿野 大納言様 人々御中　政宗

〈読み下し〉
短尺書、之を進（まい）らせずも事候ましく候条、之を進（まい）らせ候。何比（いつごろ）御上（のぼ）り下さり候哉。今一度、愈々（いよいよ）目度心中迄に候。恐惶謹言。
　尚、短冊かきなれ申さず候て、いな納め下さり候 。かしく。
　　暮春廿一日　政宗（花押）
　　　　　　　　 松平陸奥守
阿野 大納言様 人々御中　政宗
　　　
〈現代語訳〉
書いた短冊を進上しないという事はできないゆえに進上します。いつ頃、上京してくださるのでしょうか。今一度、予定や心中を（お知らせください）。恐れながら謹んで申し上げます。
　なお、（私が）短冊を書き慣れていなくても、いやがらずにお納めください。

〈解説〉
　宛名の「阿野大納言様」は、安土桃山時代－江戸時代前期の公卿・歌人として知られる阿野実顕（あの・さねあき、1581－1645）のこと。阿野実顕は寛永10年（1633）12月22日に権大納言に任官、翌年3月25日に辞しているので、本作品は寛永11年（1634）3月21日付の手紙で、政宗68歳の晩年の書と分かります。
　この手紙は、和歌をしたためた短冊に添えたもので、書き慣れない短冊を嫌がらずお納めくださいとも書かれています。これに応えてかは分かりませんが、実顕は寛永12年2月に勅使・院使とともに江戸に下向した際、政宗の屋敷で接待を受けて和歌を詠んでいます。(Ｙ)

作家について

伊達政宗(1567-1636)は、出羽に生まれた安土桃山時代‐江戸初期の武将。
米沢城主輝宗の子。若くして南奥州を統一。のちに豊臣秀吉に仕える。関ヶ原の戦いでは徳川方につき、仙台藩の基礎を固めた。キリシタンに...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では伊達政宗などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。