本阿弥光悦
消息

Honami Koetsu
Letter

掛軸　28cm×43,3cm(総丈108cm×45,6cm) 箱入

作品の状態について

画面は全体的にアレています。
表装は作品にあった豪華で品のある裂が使われています。

市正様後々ニも
御見廻可申候本日
之處取紛可納候而
無其儀候何様
一両日中参候而
何様可申入候早々
状如在事候 恐々 かしく
　　十一 朔日　　光悦（花押）

〈読み〉
市正様、後々にも御見廻申すべく候。本日の処、取り紛れ、納むべく候て、其の儀無く候。何様（いかよう）、一両日中参り候て、何様申し入るべく候。早々、状 如在事候。恐々 かしく
　十一 朔日　　　光悦（花押）

〈語注〉
◯ 一両日中＝一日から二日の間。
◯ 如在（じょさい）事＝記載された通り。
◯ 朔日＝月の第一日。

〈大意〉
市正様、後日ご挨拶に伺う予定です。本日はどさくさとしておりましたので、納めるべきものをお渡しできそうになく、取りやめにいたしました。何とか一両日中にお伺いし、改めてご挨拶申し上げたいと存じます。取り急ぎ、書面の通りでございます。恐れながら申し上げます。
　十一月朔日　　光悦

〈解説〉
　宛名を欠いていますが、文面の書き出しに見える「市正様」という人物に宛てた書状。約束していた訪問や物品の受け渡しが予定されていたものの、都合がつかず延期となったことを詫びつつ、後日改めて伺うことを約束する内容です。礼を尽くしながら事情を説明している様子がうかがえます。
　大ぶりの文字で書かれており、ゆったりとした印象です。穂先に十分に含んだ墨が、豊潤に紙面の上をリズミカルに走っています。(Ｙ)

作家について

本阿弥光悦（1558～1637）は、刀剣の研磨、鑑定を家業とする本阿弥家に生まれる。1615年の大阪夏の陣の後、58歳の時徳川家康から洛北・鷹峯に土地を与えられ、ここに町衆や職人らを集めて光悦村をつくった。
光...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では本阿弥光悦などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。