亀田鵬斎
三行書

Kameda Bosai
Calligraphy

掛軸　絹本　100,5cm×43cm(総丈171cm×53,5cm) 箱入

作品の状態について

画面に少しオレがありますが、ウブな状態なので現状で鑑賞して頂く事をオススメ致します。
表装は良い状態です。

蕭屑聲中昨夜雪銀桉遥接
蓬莱山朝来家々紅旭重心疑
藍田玉吐烟　鵬斎老人書
　　　　　　　　時年七十二

〈読み〉
蕭屑の声中 昨夜の雪、銀案 遙かに接する 蓬莱山。
朝来 家々に紅旭の重あり、心に疑ふ 藍田の玉の煙を吐くを。

〈語釈〉
◯蕭屑（しょうせつ）＝もの寂しいさま。
◯銀案（桉）＝案は寝台、ベッドの意。
◯蓬莱山＝神仙が住むという伝説上の山。
◯朝来（ちょうらい）＝朝早くから。
◯紅旭（こうきょう）＝赤く輝く太陽。
◯藍田玉吐烟＝藍田は藍田県ある山の名。陝西省長安の東南。藍田からは宝玉が出ることで知られている。この「藍田玉吐烟」は、李商隠「錦瑟詩」に「滄海の月明らかにして珠に涙有り、藍田の日煖（あたた）かにして玉は烟を生ず」を踏まえているとみられる。『大漢和』によれば、この李商隠の解釈について「藍田の地中に埋もれた玉が、暖かい日に照らされて烟を立上らせてゐる。おだやかにめでたいさまをいふ」とある。

〈大意〉
昨夜は雪がしんしんと降り、蓬莱山はわが寝床から遥か遠くにある。朝早くから家ごとに赤く輝く太陽が照らされている。藍田の地中に埋まっていた玉が、暖かい日に照らされて煙を立ち上がらせているようで、めでたいことではないかと疑い思った。

〈解説〉
　蓬莱山は中国の伝説にあらわれ、東海のはるか東方にあって、仙人が住む不老不死の霊山です。その蓬莱山を詠んだ本作品はおめでたい掛軸です。款記から、鵬斎晩年72歳の作と分かります。草書を用いて、空中を飛び回るような独特な書風で書かれています。(Ｙ)

作家について

亀田鵬斎（1752〜1826）は、江戸後期を代表する儒学者。
14歳の時に井上金峨に入門し、私塾を開いた。
寛政異学の禁で異学の烙印を押され、多くの門人を失った。江戸の五鬼の一人に数えられている。
交友関係...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では亀田鵬斎などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。