松花堂昭乗
消息

Shokado Shojyo
Letter

掛軸　紙本　30cm×47cm(総丈107cm×48,5cm) 箱入　

作品の状態について

画面はアレていますが、鑑賞に影響されているアレではないと考えています。
表装は良い状態です。

猶々忝奉存候
　李章並見事之
　梨子廿五拝受毎事
　御懇意忝儀とも愚意ニ
　存候程は御礼不得申候万々
　以参扣御礼可申上候之間不具候
　恐惶頓首
　　　八　十七日　　昭乗（花押）

　　　　　　　　　　　式部卿
　（封）　岩様 進上　　　　昭乗

〈読み〉
李章並びに見事の梨子廿五拝受。毎事の御懇意忝なき儀とも愚意に存じ候程は、御礼申し得ず候。万々参扣を以て御礼申し上ぐべく候の間、具はず候。恐惶頓首。
　猶々忝なく奉り存じ候。

　　　八　十七日　　昭乗（花押）

　　　　　　　　　　　式部卿
　（封） 岩様 進上　　　　昭乗

〈語釈〉
◯ 参扣＝身分の高い人の所へお伺いすること。

〈大意〉
李（すもも）および立派な梨を25個も頂戴いたしました。日頃からのご厚意をありがたく存じておりますが、感謝の言葉では到底申し上げ尽くせません。直接お伺いして心より何度も御礼を申し上げるべきところですが、略儀ながらお礼申し上げます。恐れながら申し上げます。
　重ね重ねのご厚意に対し、恐れ多く存じ上げております。

〈解説〉
『光悦の書　慶長・元和・寛永の名筆』（大阪市立美術館・日本書芸院、1990年）所載品。

　李（すもも）と梨を頂いた時のお礼状です。「式部卿」と自署していることから、おおよそ元和5年（1619年、36歳）から寛永3年（1626年、43歳）頃までの間に出されたものと分かります。宛先の「岩様」は誰なのかは分かりませんが、丁寧に深い感謝の意を伝えていることから、昭乗にとって大切な相手だと思われます。書き出しと4行目の「万々」の2ヶ所で墨をたっぷりと含ませ、一気に文面を綴っています。リズム感と自然さがあります。(Ｙ)

作家について

松花堂昭乗（1584〜1639）は、男山岩清水八幡宮瀧本坊の社僧で、書画に優れた。
17歳で出家後、瀧本坊実乗から真言密教を学んで阿闍梨法印の位に就き、実乗没後の寛永4年に瀧本坊住持となった。
晩年、瀧本坊を...

販売と買取（鑑定・査定）について

当店では松花堂昭乗などの書画・掛け軸を販売および買取（鑑定・査定）しています。詳しくは下記の各バナーをクリックしてください。